Re: [DICO] hyphenation

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Osman Yüksel [2004-06-04 00:21:27+0300]
[...]
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../templates:118
> msgid ""
> "bahasa, basque, british, croatian, czech, danish, dutch, finnish, french"
> "[=patois], german[=austrian-alte_Rechtschreibung], ngerman[=naustrian-"
> "neue_Rechtschreibung], greek, italian, latin, magyar, norsk[old], norsk"
> "[nohyphb.tex], norsk[nohyphbc.tex], polish, portuges, romanian, russian, "
> "slovak, slovene, spanish, turkish, ukrainian[ukrhyph.tex],  
> ukrainian[ukrhyph."
> "t2a], ukrainian[ukrhyph.lcy], ukrainian[ukrhyph.ot2]"
> #ben bir kaçını şöyle çevirdim
> 
> msgstr ""
> "bahasa, basque, ingiliz, croatian, çek, danimarkalı, hollandalı, fin,  
> fransız"
> "[=patois], alman[=austrian-alte_Rechtschreibung], ngerman[=naustrian-"
> "neue_Rechtschreibung], yunan, italyan, latin, macar, norsk[old], norsk"
> "[nohyphb.tex], norsk[nohyphbc.tex], polonyalı, portekizli, romanyalı,  
> rus, "
> "slovak, slovenyalı, ispanyalı, türk, ukraynalı[ukrhyph.tex],  
> ukraynalı[ukrhyph."
> "t2a], ukraynalı[ukrhyph.lcy], ukraynalı[ukrhyph.ot2]"

Bunlar dil olarak cevirmeliyiz: yunanca, lehce (polonya dili) gibi...

> ""
> -------
> bir de hyphenation terimi var

hyphenation: tireleme

-- 
roktas