[RFR] debian-installer://packages/arch/mips/arcboot-installer/debian/po/tr.po
# Turkish translation of arcboot-installer.
# This file is distributed under the same license as the arcboot-installer
package.
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 16:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-26 08:27+0200\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:3
msgid "Install the Arcboot boot loader on a hard disk"
msgstr "Arcboot ön yükleyiciyi bir sabit diske kur"
#. Type: string
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:8
msgid "Disk for boot loader installation:"
msgstr "Önyükleyici kurulacak disk:"
#. Type: string
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:8
msgid ""
"Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI "
"disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the "
"device name of the disk on which to put arcboot."
msgstr "Arcboot SGI disk etiketi olan bir hacim başlığına kurulmalıdır.
Genelde /dev/sda hacim başlığı kullanılır. Lütfen arcboot'un yerleştirileceği
diskin aygıt adını veriniz."
#. Type: note
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:15
msgid "Arcboot configured to use a serial console"
msgstr "Arcboot seri konsolları kullanmak üzere ayarlanıyor"
#. Type: note
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:15
msgid ""
"Arcboot is configured to use the serial port ${PORT} as the console. The "
"serial port speed is set to ${SPEED}."
msgstr ""
"Arcboot ${PORT} seri portunu konsol olarak kullanmak üzere ayarlandı. Seri "
"portun hızı ${SPEED} olarak ayarlandı."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:21
msgid "Arcboot installation failed. Continue anyway?"
msgstr "Arboot kurulumu başarısız. Yine de devam edilsin mi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:21
msgid ""
"The arcboot package failed to install into /target/. Installing Arcboot as "
"a boot loader is a required step. The install problem might however be "
"unrelated to Arcboot, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
"Arcboot paketi /target/ 'a kurulamadı. Arcboot'un açılış yükleyicisi olarak "
"kurulması gerekli. Kurulumdaki sorun arcboot'tan kaynaklanmıyor olabilir, ve
"
"devam ederseniz çalışabilir."
Reply to: