Re: emacs ve gettext dosya düzenleme
On Tue, 16 Mar 2004 01:44:30 +0200
Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Selam,
>
> Her ne kadar emacs bana haddinden fazla gelsede bazı arkadaşlar
> hastasıdır, bilirim. Gettext çevirisi yapmak için kullanılan birşey
> herhalde bu :)))
>
> gettext-el - Emacs po-mode for editing .po files
>
> caldera@ATHENA:~/Documents/PO/debian$ apt-cache showpkg gettext-el
> Package: gettext-el
> Versions:
> 0.14.1-2(/var/lib/apt/lists/ftp.tr.debian.org_debian_dists_unstable_m
> ai n_binary-i386_Packages)
>
> Birilerinin işine yarayabilir belki, bu arada unutmadan söyleyeyim
> çeviri dosyalarını düzenlemek için gtranslator kullanıyorsanız
> çalıştığınız dosyanın birden fazla kopyasını bulundurmaya bakın. Çünkü
> fazla kararlı bir program değil, örnek olarak geçen ocak ayında
> Frontsite İstanbulda yaptığımız "Gnome l10n çeviri partisi"nde
> gtranslator arkadaşların dosyalarını düzeltmem oldukça zamanımı
> almıştı.
Çevirilen dosyaların kalitesi için bu tip bir yardımcı kullanmakta fayda
var bence.
Ben Kbabel kullanıyorum; memnunum, herkese tavsiye ederim.
Eskiden bende de bir K* allerjisi vardı artık geçti sanırım ;^)
Reply to: