Re: Duzeltilmesi gereken ceviriler
* Recai Oktas [2004-03-14 05:16:24+0200]
> gettext'in guzel bir ozelligi var. Bir dizi ceviri dosyasi
> birlestirildiginde (merge) tutarsiz ceviriler kolaylikla ortaya
> cikabiliyor. Ayni msgid'e karsilik farkli dosyalarda farkli karsiliklar
> kullanilmissa bu ceviriler birlestirilmis dosyada fuzzy olarak
> isaretleniyor. Simdi bizim cevirilerde de boyle bir durum var. Butun
> Turkce d-i dosyalarinin birlestirilmis hali su:
>
> http://people.debian.org/~barbier/debian-installer/l10n/tr/tr.po
>
> Bu dosyada su an itibarıyla 21 fuzzy mesaj gozukuyor. Yarin aksama
> kadar bunlari da cozmeye calisalim.
Birlestirilmis PO'da fuzzy olarak gorulen butun mesajlari duzelttim
(belki gozumden kacan bir kac mesaj olabilir). Guncel hali subversion
ve d-i depolarinda.
--
roktas
Reply to: