Debian Installer =?ıso-8859-9?q?=E7eviri?=
Selam,
debian-installer içerisindeki po dosyalarını fazlamesai çeviri ortamına
aktardım. Adresi:
http://www.fazlamesai.org/ceviri/wakka.php?wakka=DebianInstaller
Buradaki dosyaları çevirebiliriz.
Po dosyalarının baş tarafındaki kısımları aşağıdaki örneğe göre
değiştirebilirsiniz. Burada son olarak çeviriyi yapan arkadaş mail adresini
yazarsa güzel olur (Bu örnek aynı zamanda
http://www.fazlamesai.org/ceviri/wakka.php?wakka=DebianInstallerMainMenu
adresinde var)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.034\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-27 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-03 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Cts 27 Eyl 2003 21:05 tarihinde, Recai Oktas şunları yazmıştı:
> * Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> [2003-09-27 20:31:36+0300]
>
> > `templates.pot'dan hemen gordugum kadariyla "ISO-8859-9" olmasi
> > gerekiyor.
>
> Duzeltiyorum, UTF-8 olacak. Gerci bu cok onemli degil, ISO olarak
> baslamissaniz kolaylikla `iconv' veya `recode' ile bu donusturulebilir.
> Murat (Demirten) zaten ceviriye baslamisti, bu konuda daha detayli bilgi
> verebilir.
>
> --
> roktas
Reply to: