Re: Debian Installer çeviri
* Osman Yüksel <yuxel@operamail.com> [2003-09-28 00:59:09+0800]
> Debian Installer (
> http://cvs.debian.org/debian-installer/README?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup)
> ?n çevirisine ba?lad?m
Cok isabet etmissiniz :-) Birilerinin bu ise baslamasi gerekiyordu...
> ama Charset olarak ne kullanmal?y?m ?
Su an CVS'den son halini checkout yapiyorum. Dokumantasyonu bir
inceleyeyim. `templates.pot'dan hemen gordugum kadariyla "ISO-8859-9"
olmasi gerekiyor.
> Bir de "Debian installer" ? " Debian kurulum sihirbaz?" olarak ,
> "retriever" ? da "al?c?" olarak çevirmi?tim .. Bunlarda bir hata
> varsa düzeltirseniz sevinirim.
Ben -kisisel olarak- "kurulum sihirbazi" lafini biraz fazla Windowsvari
buluyorum, simdilik oyle kalabilir sonra uzerinde tartisiriz.
Cok sayida `po' dosyasi var:
$ find debian-installer -type d -name 'po' | wc -l
35
Bu konuda acilen bir paylasima gitmek lazim. Listeye uye butun
arkadaslarin onerilerini almak isterim.
--
roktas
Reply to: