[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Çevirilerde dikkat edilmesi gereken noktalar



Selam,

Fazlamesai çeviri ortamı kullanılırken wml dosyalarının çevirisinde bazı hatalar yapılmış. Çevirirken bunları farketmek mümkün olmuyor, ancak wml build islemi sonrasinda hatalari gorebiliyoruz. Özellikle linklere dikkat etmek gerekiyor, asagidaki gibi
hatali ceviriler olabiliyor:

<a href="subscribehttp://lists.debian.org/debian-devel/";>üye olabilir ve sonra

Bunun yerine

<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/";>üye olabilir</a> ve sonra ...

seklinde ceviri yapilmasi gerekiyor.




Reply to: