Çeviri durumu
Herkese selam,
Listeye üye olanların kimler olduğunu görme şansımız yok. Ancak
beklediğimiz kadar listenin aktif olmadığını görüyoruz. Yavaş yavaş bazı
işlere başlayabiliriz diye düşünüyorum.
Bu aşamada ilk önce halletmemiz gereken problemlerden biri
www.fazlamesai.org/ceviri ortamına belge
ekleme ve silmedeki sorunları nasıl çözebileceğimizdir. Oraya eklediğim
belgelere ulaşmaya çalıştığımda (bazıları için) http://debianorg_cd_http-
ftp_ceviri/ gibi bir adrese yönleniyoruz. Olması gereken adres
ise http://www.fazlamesai.org/ceviri/wakka.php?wakka=debianORGdistribCEVIRI
örneğindeki gibidir. Eklenen belge silinemediği için de düzeltme şansım
olmadı. Bu konuda bilgisi olan var mı?
http://www.debian.org/international/Turkish adresindeki bilgileri
güncelleme zamanı da geldi.
Burada debian-l10n-turkish listesinden ve şu an için çeviri ortamı olarak
kullanılan www.fazlamesai.org/ceviri sisteminden bahsedebiliriz.
Ben http://www.fazlamesai.org/ceviri/wakka.php?wakka=debianORGdistribCEVIRI
belgesini çevirmeye başlıyorum. Konuşmalarımız sürerken vakit buldukça bu
belgeyi güncelleyebiliriz.
Reply to: