Re: [RFR] po-debconf://lava/sv.po
Den 2023-08-17 kl. 12:29, skrev Peter Kvillegård:
Ok, så, först och främst tack för återkopplingen. Jag tänker lite på
"data" som plural eller oräknebart substantiv, och som nybörjare med
allt detta undrar jag nu om praxis är att man alltid når konsensus
innan felrapport skickas in? Hur brukar ni göra när det finns olika
förslag på översättningar?
Konsensus kan man nog inte räkna med att alltid uppnå, då det snabbt kan
finnas skilda åsikter. Slutligen blir det översättaren som väljer vad
som verkar bäst utifrån tyckande och förslag som inkommit. Sedan kan
förstås alltid saker komma upp för diskussion igen :-)
/Anders
Reply to: