[RFR] po-debconf://lava/sv.po

[Peter Kvillegård <peterkvillegard@posteo.net>]

Data i plural kan diskuteras, men följer datatermgruppens rekommendationer.
Något mer som behöver slipas ett par varv till?

Med vänliga hälsningar,

Peter

# Swedish translation of lava debconf messages
# Copyright (C) The lava package copyright holders
# This file is distributed under the same license as the lava-server package.
# Peter Kvillegård <peterkvillegard@posteo.net>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lava-server 2023.01-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lava-server@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Peter Kvillegård <peterkvillegard@posteo.net>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid "Remove V1 data from database?"
msgstr "Ta bort V1-data från databasen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid ""
"If you continue this upgrade, all V1 test data will be permanently DELETED."
msgstr ""
"Om du fortsätter med denna uppgradering så kommer alla V1-testdata bli "
"permanent BORTTAGNA."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lava-server.templates:1001
msgid ""
"V2 test data will not be affected. If you have remaining V1 test data that "
"you care about, make sure it is backed up before you continue here."
msgstr ""
"V2-testdata kommer inte att påverkas. Om du har V1-testdata kvar som du "
"bryr dig om, se till att de är säkerhetskopierade innan du fortsätter här."