Re: Svensk översättning av Debian Edu Bullseye release announcement
On 2021-03-12 23:55, Andreas Rönnquist wrote:
Hej!
Som ni kanske har sett har i18n-gruppen efterfrågat översättningar
av ett tillkännagivande av Debian Edu Bullseye -
Vänligen ta en titt på min översättning, och hojta till om det är några
felaktigheter.
Tackar på förhand!
mvh
-- Andreas Rönnquist
gusnan@debian.org
mailinglists@gusnan.se
Har läst igenom och såg några småsaker:
>Debian Edu 10
>Debian 10 <q>Bullseye</q>
Såg två ställen med detta, ska vara 11.
>Den fullständiga listan som inkluderar mer detaljerad information är en
><a
href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/Features#New_features_in_Debian_Edu_Bullseye";>Debian
Edu manual chapter</a>.
"är en del av det relaterade" verkar det vara om man ser till
originalet. Beskrivningen av länken kan även här översättas "kapitlet i
Debian Edu-manualen" som det görs i ett senare stycke.
>Nytt verkgtyg
"verktyg"
Mvh,
Anders
||||||
Reply to: