Re: Tux Paint Swedish - Deadline August 9
That's okay, I have corrected the file and committed it.
root@pc:/home/joe/tux/tuxpaint-website/po# msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null sv_SE.po
sv_SE.po: 1143 oversatte tekster, 76 uoversatte tekster.
root@pc:/home/joe/tux/tuxpaint-website/po# cvs commit -m "Swedish (sv_SE) website translation 1143 strings translated." sv_SE.po
Password:
Checking in sv_SE.po;
/cvsroot/tuxpaint/tuxpaint-website/po/sv_SE.po,v <-- sv_SE.po
new revision: 1.99; previous revision: 1.98
done
Mailing tuxpaint-cvs@lists.sourceforge.net...
Generating notification message...
Generating notification message... done.
You will not see it on the website just yet, as Bill has to run a transfer from the po file to the website.
bye
Joe
--------------------------------------------
Den søn 27/7/14 skrev Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Emne: Re: Tux Paint Swedish - Deadline August 9
Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
Cc: debian-l10n-swedish@lists.debian.org, tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: søndag 27. juli 2014 16.36
Ah. Forgot
that one. It should be in the same place as the english.
Just before CDROM. Or should I attach a corrected file?
/hh
Den 27 jul 2014 16:10 skrev
"Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>:
Hi Henrik, the file has one fatal error in this string
#: ../purchase/index.php3:31
#, php-format
msgid "The Tux Paint %s CDROM contains:"
msgstr "Rita med Tux CDROM:en innehåller:"
it's the %s which is missing in the translation.
bye
Joe
--------------------------------------------
Den søn 27/7/14 skrev Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Emne: Re: Tux Paint Swedish - Deadline August 9
Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
Cc: debian-l10n-swedish@lists.debian.org,
tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: søndag 27. juli 2014 13.43
Here
is the new Swedish translation for the website. I have
intentionally not translated the reviews and the store
items
at this point in time.
/HH
2014-07-20 21:21
GMT+02:00 Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Thanks. Will try msmerge, always fun to learn
something new.
/hh
Den 20 jul 2014 21:05
skrev "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>:
Hi Henrik, good to hear.
There has been some small changes to the website
(mostly
some new languages here in the translation process).
I have attached the pot-file.
You can also
msmerge oldfile.po justreceived file -e newfile.po
bye
Joe
--------------------------------------------
Den søn 20/7/14 skrev Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Emne: Re: Tux Paint Swedish - Deadline August 9
Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
Cc: debian-l10n-swedish@lists.debian.org,
tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: søndag 20. juli 2014 16.29
Hi,
here is the config file translation.
I'm currently working on the Website and hope
that
I
will have a working version of it soon. Btw have the
websit
changed since you sent it to me last time (some
months
ago)?
If so is there a POT file that I can download to make
GTranslate merge the changes?
/HH
2014-07-20 11:42 GMT+02:00
Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>:
Hi
Henrik, the deadline has now been set to August 9 for
translation updates
I have attached the config file and the website file.
The
config file is the most important one with regards to
the
deadline.
bye
Joe
--------------------------------------------
Den man 16/6/14 skrev Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>:
Emne: Re: Tux Paint Swedish
Til: "Henrik Holst" <henrik.holst@millistream.com>
Cc: debian-l10n-swedish@lists.debian.org,
tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: mandag 16. juni 2014 09.20
Hi
Holst, there is no deadline for the website yet, as
it
runs
separate from the program release.
(and a
few things is going to be changed on the website,
then
we
see the new release).
but still it is a good
idea, to keep it "up to date", to
decrease
the
work needed later on.
bye
Joe
Danish
--------------------------------------------
Den søn 15/6/14 skrev Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Emne: Re: Tux Paint
Swedish
Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
Cc:
debian-l10n-swedish@lists.debian.org,
tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: søndag 15. juni 2014 23.54
Hi,
what is the "deadline" for
the website file?
/HH
2014-06-14 10:49 GMT+02:00
Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>:
Thanks a
lot Henrik, the file has been committed.
It is
a long time ago, the Swedish website was updated.
Perhaps you could take a look at that file.
the stats:
joe@pc:~/overi/tuxpaint/tuxpaint-website/po$
msgfmt
--statistics -c -v -o /dev/null
sv_SE.po
sv_SE.po: 547
oversatte tekster, 90 uafklarede
oversættelser, 571 uoversatte tekster.
It is a
huge task, so a partial update is also
appreciated.
---
the config file is only
missing two strings in Swedish (that
file
is going to see updates before the release, so i
haven't made a translator call for that
file.
bye
Joe
Danish
--------------------------------------------
Den lør 14/6/14 skrev
Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Emne: Re: Tux Paint Swedish
Til: "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>
Cc: debian-l10n-swedish@lists.debian.org,
tp-sv@listor.tp-sv.se
Dato: lørdag 14. juni
2014 02.07
Btw,
here is also the Swedish translation for the
stamps.
Saw
that there was two fuzzy there where one of
them was
wrong
so I fixed those.
/HH
2014-06-14 2:03 GMT+02:00
Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Hi again,
I finsihed early
:). Here is the newly
translated file in Swedish for Tux Paint.
/HH
2014-06-13 18:18 GMT+02:00
Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>:
Hi
Joe,
I will mail
back a translated file after the
weekend.
Regards, Henrik Holst
Den 13 jun 2014 17:40
skrev "Joe Dalton" <joedalton2@yahoo.dk>:
Hi Henrik Holst,
You have previously helped
Tux Paint with a translation
for
Swedish (sv). Tux Paint is
preparing a new version and
strings has changed/been added to the
program and we hope
we
can use your skills once more.
The stats for Tux Paint is
for Swedish (sv):
270
translated
17 fuzzy
4
untranslated
I have
attached an updated po file, which you can
translate
and return to
me or even better to the mailing list: tuxpaint-i18n@lists.sourceforge.net.
If the
time and the desire is not there at the moment,
we
hope
you can guide us to any translation groups for
Swedish
(sv), which we can contact and ask for help.
Hope to hear from you.
Joe
Danish
Reply to: