Re: Wrong translation
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
On 2013-04-11 15:12, Andreas Rönnquist wrote:
> isoquery -c -l sv | grep GB -m 1
>
> vilket hos mig ger GB GBR 826 Förenade kungariket
>
> Men jag håller med 100% att det låter lite konstigt med "Förenade
> Kungariket"...
Tydligen är det inte konsekvent. Exempelvis blir USA just "USA" och
inte "Förenta Staterna" vilket man kunde gissat på annars.
Jag minns inte om jag är skyldig till Förende Kungariket eller ej men
jag har gjort några av översättningarna i iso-codes osv. Det är en del
av Debians installationshantering.
- --
brother
http://sis.bthstudent.se
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBCAAGBQJRZsiBAAoJEJbdSEaj0jV7nRIH/Aor04+0rhSZygFOWCsMr5ms
d6jke2edchJMOPGkfBabdIHczU0PT7gQzkbQwCkUsZKCR9FtW6nsUAGg/kv735dd
Fy4r/hxTewDm51duXXEOktcw//fCC2++AkVzMlHeXKNwI679fBtItiDz4cehdUIl
fHKL73nezKJDyFS7qzV5HQ00ADCAMbXrpcFhEuk5eJ+nSbtIbLwpZCXjnbIn7POf
KkjO52xXCWnZpnP1/1rMyWXliMoEbDbSH8+mkSGsLL7+ST/Xc/8wLFXo1IfZH+Gf
fGEx3FBvu6OVxsN3Ag0PuRG37stkxBuTPtgU7EmLv26vQIUGJzIPx3ksFztMWEk=
=sdf9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: