[Fwd: phpbb3 3.0.7-PL1-1: Please update debconf PO translation for the package phpbb3]

[Daniel Nylander <po@danielnylander.se>]

-------- Vidarebefordrat meddelande --------
> Från: David Pr??vot <david@tilapin.org>
> Till: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, Swedish <sv@li.org>
> Ämne: phpbb3 3.0.7-PL1-1: Please update debconf PO translation for the
> package phpbb3
> Datum: Tue, 30 Mar 2010 11:57:54 -0400
> 
> Hi,
> 
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> phpbb3. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against phpbb3.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Fri, 09 Apr 2010 11:47:21 -0400.
> 
> Thanks in advance,
> 
> David Prvot
> 
> 

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpbb2 2.0.13+1-6sarge1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpbb3@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 11:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-16 10:41+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../phpbb3.templates:1001
msgid "apache2"
msgstr ""

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../phpbb3.templates:1001
msgid "lighttpd"
msgstr ""

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpbb3.templates:1002
#, fuzzy
#| msgid "Webserver(s) to configure:"
msgid "Web server to configure automatically:"
msgstr "Webserver (eller flera) att konfigurera:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpbb3.templates:1002
msgid ""
"Please select any web server that should be configured automatically for "
"phpBB."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "phpBB runs on any webserver with PHP support. However, only Apache "
#~ "variants are currently supported by this configuration script. Select the "
#~ "one(s) you want to configure."
#~ msgstr ""
#~ "phpBB körs på de webservrar som har stöd för PHP. Men bara Apache-"
#~ "varianterna stöds av detta konfigurationsskript. Välj den/de du vill "
#~ "konfigurera."

#~ msgid ""
#~ "Note: You will need to restart the server(s) yourself (typically by "
#~ "running something like  /etc/init.d/apache-??? reload)."
#~ msgstr ""
#~ "Notera: Du behöver starta om servern på egen hand (oftast genom att köra "
#~ "något liknande  /etc/init.d/apache-??? reload)."