smbind 0.4.7-3: Please update debconf PO translation for the package smbind
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
smbind. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against smbind.
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 22 Mar 2010 20:08:47 +0100.
Thanks in advance,
# translation of smbind.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smbind\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: smbind@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-27 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Smbind administrator password:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please choose a password for the Smbind administrator (\"admin\")."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the same \"admin\" password again to verify you have typed it "
"correctly."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Password input error"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Smbind supports any web server supported by PHP, but only Apache 2 and "
"lighttpd can be configured automatically."
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"Smbind."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Vill du starta om ${webserver}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has "
#| "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "
#| "invoke-rc.d ${webserver} restart."
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "
"\"invoke-rc.d ${webserver} restart\"."
msgstr ""
"För att aktivera de nya inställningarna för ${webserver} så den startas om. "
"Du kan också starta om ${webserver} manuellt genom att köra 'invoke-rc.d "
"${webserver} restart'."
#~ msgid "No supported webserver was found"
#~ msgstr "Hittade ingen webbserver som paketet kan ställa in automatiskt."
#~ msgid ""
#~ "A supported webserver was not found to automatically configure. This "
#~ "package can only automatically configure apache webservers to use the "
#~ "program. If you are using a different webserver, you will need to point "
#~ "it to the smbind files in /usr/share/smbind/php (see the webserver config "
#~ "files in /etc/smbind/apache.conf for examples) and possibly restart the "
#~ "webserver during installation, and then remove the configuration when "
#~ "removing the package."
#~ msgstr ""
#~ "Hittade ingen webbserver som paketet kan ställa in automatiskt. Detta "
#~ "paketet kan bara göra inställningar för Apache. Om du använder en annan "
#~ "webbserver så måste du ställa in den manuellt. Filerna för smbind finns "
#~ "i /usr/share/smbind/php (jämför med inställningarna i /etc/smbind/"
#~ "apache). Du måste förmodligen dessutom starta om webbservern för att de "
#~ "ska börja gälla.\n"
#~ "Om du tar bor det här paketet måste du ta bort inställningarna manuellt."
Reply to: