sista filerna genomgångna

[Anders Lennartsson <anders@lennartsson.se>]

Nu har jag läst igenom de sists filerna avseende rev 43606. Resultatet
ligger i http://lennartsson.se/po/20070104.tar

Några ytterligare kommentarer, ev mot senare versioner:

1.1 Vad är Debian?

    "att bidraga" -> "om att bidra"
    ", finansierade" -> , ursprungligen finansierade"
    "har växt över åren som gått" -> "har över åren som gått växt"

1.2 

    första stycket

    "fundamentala program som behövs av din dator så att den kan kommunicera och ta emot instruktioner från användare..." ->
    "fundamentala program som behövs för att din dator ska kunna kommunicera och ta emot instruktioner från användare..."

    "Resten av system ..." -> "Resten av systemet ..."

    "många av de" -> "många av dem"

    "själv inte kan utgöra" -> "själv inte utgör"


2.4.2 mot slutet av andra stycket. Jag hade föreslagit en lydelse som
    jag såg att du Daniel inte la in. Dock vill jag påpeka att i den
    nuvarande texten står "lider från" men det heter "lider av".  Så
    den nuvarande texten bör åtminstone ändras till "Dock lider alla
    operativsystem med ..., av minskade prestanda ..."

8.3.1 Debians paketsystem : /var (du kan skapa /var/local och vara
    säker där)

    jag förstår vad som menas men det går nog att uttrycka tydligare
    exempelvis:

    inga filer från paket placeras i /var/local, varför detta går att
    använda till lokala kataloger och filer

mvh
Anders