El 20/2/22 a las 9:10, Camaleón escribió:
Sugerencia: cuando tengo alguna duda con el sentido de las traducciones o ciertos términos, reviso las de otros idiomas para ver cómo lo han traducido o enfocado. En Debian, especialmente el equipo francés hace unas traducciones excelentes, incluso mejor que las cadenas originales que están en inglés :-P
Yo miraba en el resto de paquetes... pero es una buena idea.