Completar traducción de las notas de publicación para bullseye (era: traducir)

[Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>]

Hola Alejandro, bienvenido.

La página que enlazas es de las notas de publicación.
Se suelen traducir a última hora porque hasta bastante cerca del fin de semana de publicación tienen movimiento/correcciones en inglés.

Quizá ya es buen momento para empezar a completar la traducción.

Los archivos están aquí:

https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/tree/master/es

(La rama master corresponde actualmente con "bullseye").

Algunas instrucciones para traductores aquí:

https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/blob/master/README.translators

Pero francamente no sé cuál es el procedimiento adecuado para enviar contribuciones en nuestro caso (español): MR en Salsa, enviar el archivo .po actualizado a la lista para su revisión... Pongo en copia a Javier Fernández-Sanguino que es quien lleva este área, es fundamental coordinarse para mantener la coherencia del texto, evitar trabajo duplicado, y también que las traducciones se reflejen en todas las versiones que incluyan cada texto.

Por tanto yo esperaría a su respuesta para proceder a traducir.

Un saludo


El 8 de agosto de 2021 22:47:09 CEST, Alejandro <alejandro_ml79@protonmail.com> escribió:
>Hola el otro día me di cuenta de que la página [requisitos](https://www.debian.org/releases/bullseye/armhf/ch03s04.es.html) mínimos está parcialmente traducida.
>Me gustaría contribuir a terminar de traducir las páginas que están como a medias si les parece bien. Cómo lo hago?
>
>Un saludo!
>
>Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com/) Secure Email.
-- 
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Sent with K-9 mail