Hola, Rafa: Muchas gracias por la traducción. En este caso, me gustaría señalar que me suena raro «recursión». El diccionario lleva a «recursividad» como forma preferida y, la verdad, es que a mí también me parece mejor opción. La frase quedaría así: «Agotamiento de la pila provocado por una recursividad no deseada en...». Dime a ver qué te parece la propuesta. Gracias de nuevo y un saludo, Javier On Mon, Dec 30, 2019 at 11:57:07AM +0100, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. > > Un saludo, > > Rafa. > > #use wml::debian::translation-check translation="4b462ea192fc355c557625a4edd8b02668ca91dd" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Se encontró que los dos problemas de seguridad siguientes afectaban a > freeimage, una biblioteca gráfica:</p> > > <ul> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12211";>CVE-2019-12211</a> > > <p>Desbordamiento de memoria dinámica («heap») provocado por una memcpy inválida en PluginTIFF. Atacantes > desde ubicaciones remotas podrían aprovechar este defecto para desencadenar denegación de > servicio u otras acciones con impacto no especificado a través de datos TIFF preparados.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12213";>CVE-2019-12213</a> > > <p>Agotamiento de la pila provocado por una recursión no deseada en PluginTIFF. Atacantes > desde ubicaciones remotas podrían aprovechar este defecto para desencadenar denegación de > servicio a través de datos TIFF preparados.</p></li> > > </ul> > > <p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), estos problemas se han corregido > en la versión 3.17.0+ds1-5+deb9u1.</p> > > <p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido en > la versión 3.18.0+ds2-1+deb10u1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de freeimage.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de freeimage, consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/freeimage";>\ > https://security-tracker.debian.org/tracker/freeimage</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4593.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature