Buenos días.
Llevo ya algún tiempo utilizando linux (antes mandriva, opensuse, xubuntu y ahora Debian) y he visto que es posible que requieran ayuda para la traducción o revisión de ésta para los manuales de instalación. Yo tengo experiencia en la redacción de textos científicos en inglés así como la traducción y adaptación al castellano (nada oficial ni reglado, es lo habitual en mi trabajo de investigador científico) y me ofrezco a ayudar, si fuera necesario.
Un cordial saludo.
José María Montenegro
--
______________________________________________
José María Montenegro Martos, PhD
Técnico Especialista del Laboratorio de Espectroscopías Electrónicas
Servicios Centrales de Apoyo a la Investigación (SCAI)
Tel.: 952 13 4256; 952 13 4232 | jmmontenegro@uma.es | eel@uma.es
Edificio SCAI
Bulevar Louis Pasteur 33
Campus de Teatinos
Málaga