Hola, Rafa: On Fri, Nov 16, 2018 at 09:02:49PM +0100, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. Gracias por la traducción. Me parece que está muy bien, yo la dejaría como está. > > Un saludo, > > Rafa. > Saludos, Javier > #use wml::debian::translation-check translation="c1763bbf92b379a36ce63d2b8ac86ad7b4c6a7ff" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Se descubrieron múltiples vulnerabilidades en Ceph, un sistema de archivos > y de almacenamiento distribuido: el protocolo de autenticación cephx era susceptible a > ataques de reproducción y calculaba las firmas incorrectamente, <q>ceph mon</q> no > validaba las capacidades para las operaciones de «pool» (dando lugar, potencialmente, > a corrupción o borrado de copias instantáneas, o «snapshot images»), y una vulnerabilidad de > formato de cadena de caracteres en libradosstriper podía dar lugar a denegación de servicio.</p> > > <p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en > la versión 10.2.11-1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de ceph.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de ceph, consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ceph";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ceph</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4339.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature