[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4131.wml



Hola:

On Fri, Mar 16, 2018 at 08:43:13AM +0100, Javier wrote:
> El Sat, 10 Mar 2018 13:49:50 +0100
> Rafa <rafa@rptv.info> escribió:
> > Hola:
> 
> Hola, Rafa:
> 
> > 
> > Adjunto la página traducida.
> 
> Muchas gracias.
> 
> Yo consideraría cambiar «xen» por «Xen», con mayúscula, en la línea 29,
> pues se refiere al programa (de hecho, dice «paquetes de xen» en lugar
> de «el paquete "xen"»).

Modificado.

> 
> Por lo demás, me parece perfecto.
> 
> > 
> > Un saludo,
> > 
> > Rafa.
> > 
> 
> Un saludo,
> 
> -- 
> Javier <jac@inventati.org, 0x9E48FD42>

Gracias por la revisión, Javier.

Adjunto la traducción actualizada.

Un saludo,

Rafa.

#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>actualización de seguridad</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Se han descubierto múltiples vulnerabilidades en el hipervisor Xen:</p>

<ul>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7540";>CVE-2018-7540</a>

    <p>Jann Horn descubrió que la falta de ciertas comprobaciones al liberar tablas de páginas puede
    dar lugar a denegación de servicio.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7541";>CVE-2018-7541</a>

    <p>Jan Beulich descubrió que una gestión incorrecta de errores en la comprobación de una tabla
    de permisos («grant table») puede dar lugar a denegación de servicio «guest-to-host» y, potencialmente,
    a elevación de privilegios.</p></li>

<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7542";>CVE-2018-7542</a>

    <p>Ian Jackson descubrió que una gestión insuficiente de huéspedes x86 PVH
    sin APIC locales puede dar lugar a denegación de servicio «guest-to-host».</p></li>

</ul>

<p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en
la versión 4.8.3+comet2+shim4.10.0+comet3-1+deb9u5.</p>

<p>Le recomendamos que actualice los paquetes de Xen.</p>

<p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de xen consulte
su página del «security tracker» en:
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4131.data"

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: