Re: [RFR2] wml://MailingLists/HOWTO_start_list.wml
Hola
El 26/08/17 a las 14:30, Rafa escribió:
> Hola:
>
> Gracias por la revisión, Javier.
>
> On Sat, Aug 26, 2017 at 11:56:52AM +0200, Javier wrote:
>> [...]
>> De nuevo muchas gracias por tanto trabajo. A continuación expondré mi
>> opinión sobre algunos puntos:
>>
>> L78: «asegúrese que es clara e informativa» > debería ser «asegúrese de
>> que es...». Uno puede «asegurar algo» 'darlo por cierto' o «asegurarse
>> de algo» 'comprobar algo'. En este caso, el uso reflexivo y el
>> significado de la oración no dan lugar a duda alguna.
>
> Corregido.
>
>>
>> L139-140: Falta el adjetivo «improper» del original. Yo propondría la
>> siguiente redacción: «Por favor, siga las reglas anteriores, porque no
>> se implementarán las solicitudes inadecuadas/incorrectas.».
>
> Modificado.
>
>> [...]
>> Muchas gracias y saludos,
>> [...]
>> Javier
>>
>> --
>> Javier <jac@inventati.org, 0x9E48FD42>
>
> Adjunto actualización y fichero de diferencias.
>
> Un saludo,
>
> Rafa.
>
Gracias Rafa y Javier.
Lo veo bien.
Saludos
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: