Re: Revisión de traducciones
Hola Alex, bienvenido, y disculpa por la tardanza en responder tu correo.
El 27/03/17 a las 22:30, Alex escribió:
Buenas tardes,
Me gustaría formar parte de su equipo de colaboradores en revisión de tradición de documentos GNU Debian.
No estoy muy segura de a qué te refieres con "documentos GNU Debian".
La lista de los proyectos de traducción en curso está aquí:
https://www.debian.org/international/spanish/proyectos
Si no sabes por dónde empezar, puedes:
* Revisar las "notas de publicación", de cara a la publicación de Debian
9 stretch. Javier Fernández-Sanguino envió un correo recientemente al
respecto:
https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2017/04/msg00019.html
* Colaborar en la traducción de descripciones de paquetes. Cada
traducción debe ser revisada y aceptada por 3 personas, así que siempre
hacen falta revisores. Para ello:
** Info general: https://www.debian.org/international/spanish/ddtp-es
** Página web donde hacerse una cuenta:
https://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/createlogin
** Página web donde iniciar sesión y hacer las traducciones y revisiones
de otros: http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/es
No dudes en contactar en la lista para cualquier cuestión.
Un saludo
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: