Re: ¿Estado de la traducción del instalador?

El 26 de enero de 2017, 10:22, Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> escribió:

Hola

Hola a todos

Hoy he probado el instalador para Debian Stretch (la versión RC1) y salió un mensaje indicando que la traducción al español no está completa.

Durante la instalación, en efecto varias cadenas se mostraron en inglés, entre ellos, el mensaje final.

Efectivamente en la ultima instalación de pruebas que hice note ciertos detalles que me motivaron a inscribirme a esta lista y comenzar a aportar unos pocos centavos.

¿Hace falta ayuda, o el sub-equipo que se encarga de esto ya lo tiene planificado? No sé hasta cuándo hay de margen para enviar traducciones, el 5 de febrero entramos en "hard-freeze"...

A mí me gustaría mucho poder ayudar, pero estoy bebe con el tema de las traducciones. Van a decir que "yo" quiero todo como los bebes, en la boca, pero creo que seria beneficioso hacer sprints en linea sobre como ayudar en ciertos temas, específicamente como contribuir a traducir el instalador y si no se desviara mucho quizás algún otro programa.

Un saludo
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

Saludos

Marcelo Gutiérrez
Team POSOL http://podcast.softwarelibre.org.ni
Linux User: 448194