Re: www.d.o/i18n/Spanish vs www.d.o/i18n/spanish

Hola Alex,

On 30 November 2016 at 08:38, AlexLikeRock <alexlikerock@gmail.com> wrote:

On 30/11/16 00:31, Javier Fernandez-Sanguino wrote:

Hello Paul,

On 30 November 2016 at 05:44, Paul Wise <pabs@debian.org
<mailto:pabs@debian.org>> wrote:

Hi all,

Does anyone know why there are two Spanish l10n pages?

https://www.debian.org/international/Spanish
<https://www.debian.org/international/Spanish>
https://www.debian.org/international/spanish/
<https://www.debian.org/international/spanish/>

We are going to merge them because both are the same concept.

the first page are full, the second looks like a DRAFT

(saco a Paul del hilo para esta discusión...)

¿Por qué hablas de juntarlas? Cuando escribí estos contenidos (hace años) la idea es que la audiencia a la que van dirigidas estas páginas es distinta. La primera va dirigida a usuarios, la segunda a traductores.

Yo estoy a favor de mover contenidos de la primera a la segunda para evitar repetir contenido, pero no las juntaría. Si un usuario de Debian quiere saber "¿cómo obtener Debian en español?" es mejor no inundarle con información de los proyectos de traducción, quién coordina qué, etc.

De hecho, más importante que juntarlas sería actualizar la información de la primera porque hace referencia a paquetes/programas que ya no existen en Debian, o contiene enlaces que ya no funcionan. Por ejemplo, acabo de darme cuenta que el artículo que escribí sobre el sistema de paquetes ya no funciona (antes estaba en el área de la web, pero ahora el enlace no funciona).

En concreto, todo el directorio https://www.debian.org/international/spanish/contrib/ ha desaparecido. ¿Alguien sabe por qué?

Un saludo

Javier