Diddier Hilarion <diddierhilarion@gmail.com> escribió:De hecho, TODOS.
Hola chicos.
Tengo la intención de traducir
https://www.debian.org/trademark
Veo que algunos documentos legales en especial licencias como por ejemplo
https://www.debian.org/license.es.html tienen una nota que indica que no
tienen validez legal. ¿cuales documentos deben tener esta nota?
Saludos.
--
Diddier A Hilarion B.
Ningún documento de ningún tipo tiene validez legal traducido, excepto que se trata de una Traducción Jurada.
Otra cosa distinta es: ¿Qué documentos necesitan esta nota?
En este caso, la respuesta es: todos los documentos que indiquen cualquier tipo de obligación o rechazo legal: licencias, prohibiciones legales, contratos, exenciones de responsabilidad... Los documentos sobre marcas son en realidad licencias y prohibiciones, así que se incluyen.
Saludetes
Noel
er Envite el desaparecido de esta bendita lista