Re: Gerundio que chirría

[Santiago Vila <sanvila@unex.es>]

Envié otro mensaje más sobre esto pero no ha llegado.

Lo envío de nuevo sin captura de pantalla. Decía que el gerundio fuera
de lugar que quería reportar no era ese sino este otro:

Operación de rescate:
   Ejecutar un intérprete de órdenes en /dev/vda2
   Ejecutar un intérprete de órdenes en el entorno del instalador.
=> Reinstalando el cargador de arranque GRUB.
   Escoger un sistema de ficheros raíz distinto
   Reiniciar el sistema

(Debería ser simplemente "Reinstalar")

¿Cómo se reporta esto? ¿Alguien se puede encargar?

Gracias.