Re: [OT] Programa de traducción OmegaT
El Thu, 06 Jun 2013 07:42:34 -0600, Rodrigo Rodríguez escribió:
> "Camaleón" <noelamac@gmail.com> escribió:
(...)
>>Así que he visto una aplicación en java que me hace tilín (OmetaT¹) y
>>que a simple vista me parece muy potente (a la par que compleja, aunque
>>ya me pondré las pilas para poder sacarle todo el jugo) pero no estoy
>>segura de que pueda trabajar sin problemas con los PO de Debian por lo
>>que antes de lanzarme a la piscina sin flotador pregunto si alguien lo
>>está usando o
>>
>>lo conoce y me puede decir si esta aplicación funciona bien o si la
>>recomienda o qué pegas le ve, etc...
>>
>>¹ http://www.omegat.org/es/omegat.html
>>
>
> Probaste con Virtaal?
Lo vi en la lista de aplicaciones CAT que hay en Wikipedia¹ pero el hecho
de que estuviera en Python me echó para atrás más que nada por el tema de
las dependencias que pueda tener o conflictos con la versión de python
que se instala en Debian... no sé, prefiero algo en java que es más
"controlable" y fácil de gestionar.
De todas formas intentaré instalarlo en una VM que tengo a ver si no se
queja mucho.
¹ http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation#Some_notable_CAT_tools
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: