[RFR] wml://ports/netbsd/alpha.wml
Saludos
Laura Arjona
#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD para Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
{#style#:
<style type="text/css">
pre.input {
margin-left: 5%;
}
</style>
:##}
<div class="important">
<p><strong>
Este trabajo de adaptación se ha abandonado. No ha tenido actualizaciones desde
octubre de 2002. La información de esta página se ofrece sólo para propósitos históricos.
</strong></p>
</div>
<h1>Debian GNU/NetBSD para Alpha</h1>
<h2>Estado</h2>
<p>Esta migración está actualmente en un estado muy preliminar. Actualmente,
no puede arrancar por sí misma, pero hay un chroot de construcción que se
alberga en un sistema NetBSD-alpha configurado. Algunos paquetes básicos ya
están hechos, y aún es posible construir algunos paquetes con:</p>
<pre class="input">
(chroot)# dpkg-source -x package.dsc
(chroot)# cd package-*
(chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
</pre>
<p>Sin embargo, el chroot para construir estos paquetes está aún usando la
mayor parte de las bibliotecas de NetBSD (en particular de su libc), aunque
con gcc y binutils. El subobjetivo actual es construir una cadena de
herramientas <em>nativas</em> de Debian que trabajen plenamente. Hay algunas
<a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html";>cuestiones</a>
sobre esto, así que cualquier ayuda es altamente apreciada.</p>
<h2>Paquetes disponibles</h2>
<p>La mayoría de los paquetes binarios producidos compilaron con pocos
cambios, aunque algunas características tuvieron que desactivarse debido a la
carencia de algunas dependencias de construcción.</p>
<verbatim>
||/ Nombre Versión Descripción
+++-=================-=====================-==================================================================
ii autoconf2.13 2.13-39 Script de configuración automática del constructor (versión obsole
ii automake 1.4-p4-1.1 Herramienta para generar Makefiles estándar compatibles GNU.
ii autotools-dev 20020102.1 Infraestructura de actualización para archivos config.{guess,sub}
ii bison 1.32-1 Generador de analizadores compatible con YACC.
ii bzip2 1.0.1-14 Compresor de archivos de alta calidad orientado a bloques - utilid
ii debconf 1.0.25 Sistema de gestión de configuración de Debian.
ii debconf-utils 1.0.25 Utilidades debconf.
ii debhelper 3.4.1 Programas de ayuda para debian/rules.
ii debianutils 1.15 Utilidades varias específicas para Debian.
ii dejagnu 1.4-4 Entorno para correr suites de prueba en herramientas software.
ii diff 2.7-28 Utilidades de comparación de archivos.
ii dpkg 1.9.18 Sistema de mantenimiento de paquetes de Debian.
ii dpkg-dev 1.9.18 Herramientas de construcción de paquetes de Debian.
ii file 3.37-3 Determina tipo de archivo usando números "mágicos" -magic-.
ii flex 2.5.4a-20 Una generador de analizadores léxicos rápido.
ii flex-doc 2.5.4a-20 Documentación para GNU flex.
ii gettext 0.10.40-1 Utilidades de internacionalización GNU.
ii gettext-base 0.10.40-1 Utilidades de internacionalización GNU para el sistema base.
ii groff 1.17.2-16 Sistema de formateo de texto GNU troff.
ii groff-base 1.17.2-16 Sistema de formateo de exto GNU troff (componentes base).
ii gzip 1.3.2-3 La utilidad de compresión GNU.
ii hostname 2.09 Una utilidad para poner/mostrar el nombre máquina o nombre dominio
ii info 4.0b-2 Navegador de documentación GNU Info.
ii libbz2-1.0 1.0.1-14 Biblioteca de compresión de archivos orientada a bloques - runtime
ii libbz2-dev 1.0.1-14 Biblioteca de compresión de archivos orientada a bloques - desarro
ii m4 1.4-14 Lenguaje de procesado de macros
ii patch 2.5.4-6 Aplica un archivo diff a un original
ii tar 1.13.25-1 GNU tar
ii texi2html 1.64-cvs20010402-2 Convierte archivos Texinfo a HTML
ii texinfo 4.0b-2 Sistema de documentación para info. en línea y salida impresa.
ii wget 1.7-3 utilidad para recuperar archivos de la www vía HTTP y FTP
ii zlib-bin 1.1.3-19 biblioteca de compresión - programas de ejemplo
ii zlib1g 1.1.3-19 biblioteca de compresión - runtime
ii zlib1g-dev 1.1.3-19 biblioteca de compresión - desarrollo
</verbatim>
<h2>Recursos</h2>
<h3>Paquetes</h3>
<p>
Actualmente, ni los paquetes binarios ni la construcción chroot están
disponibles en línea, pero pronto estarán.
</p>
<h3>Parches</h3>
<ul>
<li><a href="http://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch";>
parche rápido y sucio</a> para hacer que <a href="http://packages.debian.org/dpkg";>
dpkg</a> compile. Con algunos ajustes adicionales en
<code>INCLUDE_PATH</code> y <code>LDFLAGS</code>, incluso compila en un
sistema NetBSD <em>nativo</em>.
</li>
</ul>
<h2>Contacto</h2>
<p>Para más información, póngase en contacto con <a
href="mailto:michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha";>
Michael Weber</a>.</p>
## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
Reply to: