Re: [RFR] wml://devel/debian-live/index.wml
2013/3/20 Laura Arjona <larjona99@gmail.com>:
> Hola
> Ésta sería la primera traducción al español de ese archivo, así que
> supongo que debo poner la línea de cabecera:
>
> #use wml::debian::translation-check translation="x.y"
>
> Pero el nº que aparece junto al nombre del archivo (1247) no parece el
> número de versión.
> ¿Debo poner 1247, o 1.0, u otro?
>
Hola Laura,
Yo he traducido el mismo fichero al catalán, también primera versión,
y utilicé el comando copypage.pl para que automáticamente me pusiera
el número de versión correspondiente tal y como se explica aquí:
http://www.debian.org/devel/website/translating
Por lo tanto la línea es así (hay que exportar un par de variables):
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="chals"
El fichero en catalán ya está en [RFC] por si lo quieres ver:
http://lists.debian.org/debian-l10n-catalan/2013/03/msg00011.html
Muchas gracias Laura por ayudarme con la traducción española de estos
dos ficheros.
Un saludo.
--
chals
www.chalsattack.com
Reply to: