Re: sobre traduccion The Debian Administrator's Handbook
Ok, voy a ver weblate.
El 07/01/13, Matías Bellone <matiasbellone+debian@gmail.com> escribió:
> 2013/1/7 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
>> El Mon, 07 Jan 2013 09:28:38 -0500, Ricardo Mendoza escribió:
>>
>>> Saludos, hace un tiempo intente participar en la traduccion The Debian
>>> Administrator's Handbook, no se en que estado se encuentre este
>>> proyecto, por lo que quiero saber si existen personas trabajando en el
>>> aun, y cual es la forma y las herramientas de trabajo que se esta
>>> utilizando actualmente. Gracias.
>>
>> Pues sí, creo que hay varias personas en esta lista que están coordinando
>> y colaborando con la traducción, por lo que seguramente que te den las
>> indicaciones oportunas en cuanto se pasen por aquí y lean tu mensaje.
>>
>
> Por lo que yo ví la traducción estuvo muy parada después de la
> coordinación inicial. Ésta se encargo de activar el idioma para
> traducir y los títulos principales. También se tradujeron parcialmente
> algunos párrafos o capítulos pero poco más.
>
> Hace un par de semanas me puse a trabajar directamente en weblate[1] y
> ya llevo traducido casi la mitad del libro. En estos días estoy
> terminando el capítulo 8. Le dedico al menos una hora por día así que
> supongo terminarlo para mediados de Febrero, cuando le pediría a
> Raphaël que actualice el sitio web para poder hacer una revisión
> completa.
>
> [1] http://debian.weblate.org/
>
> Saludos,
> Toote
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> Archive:
> http://lists.debian.org/CANk6MLZujh_SbXDK8u354uBGBS2HyLh20ibiDX-c69DA5BCGA@mail.gmail.com
>
>
Reply to: