Re: ¿Cómo traduzco HowTos?

[el_erno <el_erno@yahoo.com.mx>]

+1 respecto a utilizar "Instrucciones". Creo que "tutoriales" son otra 
cosa. "Guía" puede funcionar en algunos casos, pero en general creo que 
"instrucciones para ..." es más correcto.
Saludos,

Ernesto

On 08/01/2012 04:39 PM, Omar Campagne wrote:
> On 08/01/2012 08:23 PM, Rodrigo Rodríguez wrote:
> > Pues eso.
> >
> > Yo lo estoy traduciendo igual: HowTos, pero podría poner Tutoriales.
> >
> > ¿Cómo normalmente se traduce?
> >
> > Saludos,
> Yo prefiero Tutorial/Instrucciones/Guía (depende del contexto)
> antes que "How to" o "CÓMO"
>
> Saludos,
>
> Omar