Hola Javier/Omar,
On Mon, Jun 25, 2012 at 03:26:57PM +0200, David Kalnischkies wrote:
You are noted as the last translator of one of the translations for
Debian's beloved package-manager apt and it's associated files.
Many of these strings are included in the associated library and
you and our users will therefore encounter them even without ever
having used (or heard of) apt-get, and instead see them for example
in aptitude, synaptics or even software-center.
The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
This would be Javier Fernández-Sanguino Peña for apt-all.pot:
es 559 30 24 2011-01-24
And Omar Campagne for apt-doc.pot:
es 666 84 53 2010-08-25
En caso que requieran una mano con estas traducciones no duden en
decirlo ;-) y de antemano gracias por su trabajo en una de las
traducciones más importantes por lo que representa APT.
Saludos