hola, me presento
Hola gentes,
Mi nombre es César Ballardini, y he empezado a traducir el «Debian
Administrator's Handbook» al castellano.
El repo está en https://github.com/CesarBallardini/debian-handbook
He visto que http://es.tldp.org/ está un tanto alicaído, y como el
manual es específico de Debian, me pareció que tal vez
debian-l10n-spanish@ podría ser el lugar apropiado. Si no es así, les
agradeceré que me lo indiquen, para no meter ruido en la lista.
En este momento estoy traduciendo dos capítulos a la vez, el 1 de
intro y que explica la filosofía Debian, y he empezado a rozar el 5,
que habla de la gestión de paquetes. A medida que vaya avanzando, por
pequeños que sean los avances estarán disponibles en GitHub con
instrucciones para saber cómo obtenerlo en formatos HTML, ePub y PDF.
En fin, encantado de conocerlos y algunos de vosotros, pues es un
gusto leerlos nuevamente.
Nos leemos...
PD: una dirección que usaba hace tiempo era cballard@santafe.com.ar,
tal vez esa les sea más conocida :)
--
It's not enough to teach students to surf the Net, we must teach them to
make waves. My pedagogical theory is relate, create, donate, which
suggests that students work in teams, create ambitious projects and then
donate these to people who can use and build upon them. --Ben Shneiderman
Reply to: