Re: [RFR] po-debconf://yubico-pam
Hola, sugiero que en la siguiente parte:
#. Type: note
#. Description
#: ../libpam-yubico.templates:2001
msgid "Yubico PAM module disabled by default"
msgstr "El módulo Yubico PAM esta inhabilitado por defecto."
Cambies «por defecto» a «por omisión» ya que en las normas de traducción se recomienda no utilizar el primero. Saludos
El 17/01/12 01:57, Jardi A. Martinez J. escribió:
> Esta es mi primer traduccion, así que les pido que la revisen, en
> especial el segundo párrafo, en donde he dejado las palabras «online» y
> «offline» en inglés. Al principio pensé en traducirlas como «en línea» y
> «fuera de línea», pero no me gustó como suena.
> Además me parece que «Yubikey HMAC-SHA-1 responses to challenges» es el
> nombre del servicio, por lo que lo he dejado tal y como está.
>
> Saludos,
> Jardi.
>
--
Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si quieres saber por que lee esto
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
Reply to: