Re: Call for translations: Squeeze release announcement
El sáb, 05-02-2011 a las 00:58 +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña
escribió:
> On Thu, Feb 03, 2011 at 08:48:59PM -0600, Fernando C. Estrada wrote:
> > Me encargo de la traducción y en cuanto la tenga la envío a revisión a
> > la lista ;-)
>
> Ok, estupendo. Pero por favor ten en cuenta que generalmente las notas de
> prensa de versiones suelen estar muy basadas en las Notas de Publicación
> (http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes) por lo que sería
> conveniente que mires en los ficheros PO [1] antes de traducir un
> determinado párrafo para ver si ya está traducido algo similar y así
> reutilizar el contenido (y ser consistente).
Así lo he hecho Javier, agradezco el consejo ;-)
Envío las versiones más recientes en Inglés [1] y en Español [2] para
revisión.
Saludos y buen día
P.D. Me ausento un par de horas de la máquina por lo que una disculpa si
tardo un poco en responder.
[1]
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/announcements/en/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml?view=markup&revision=1573&root=publicity
[2]
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/announcements/es/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml?view=markup&revision=1591&root=publicity
--
Fernando C. Estrada
Reply to: