Jathan intenta estar atento a estos detalles, te sugiero que compruebes el estado de la plantilla en la lista, puedes buscar en los archivos de la lista de correo, y si no encuentras nada determinante comprueba en la web del estado de las plantillas[1] su estado. [1] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es -- Saludos Fran