Re: [RFR] po-debconf://d-push
El Tue, 16 Aug 2011 13:20:14 +0200, SM Baby Siabef escribió:
> El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
> escribió:
>> Hola, bienvenido a la lista.
>>
>> Algunas sugerencias y correcciones:
>>
>> En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
>> intentar tabular los párrafos para que queden mejor organizados (esto
>> es sólo cuestión de gustos), además has puesto 2010 en el copyright
>> cuando debería ser 2011.
>
> Lo intentaré, tomando como base alguno de los que hayáis hecho antes.
Esto ha sido un error mío... te pasé mal la cabecera, vamos, mal no,
sencillamente una del año pasado :-P
>> Para el nombre del archivo aquí solemos utilizar «es.po» ya que así es
>> cómo tendrás que mandarlo al BTS.
>
> Aquí ya me perdí :S
>
> Yo cuando me bajé el templates.pot, lo primero que hice fue renombrarlo
> a "templates.es.po" y de hecho, os he enviado el archivo según veo en
> .es.po Seguramente te querrás referir a otra cosa, pero no sé.
Hum... creo que te comenté que tenías que renombrar el archivo como
"es.po" y trabajar sobre éste :-?
>> #. Type: multiselect
>> #. Description
>> #: ../d-push.templates:1001
>> msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Servidor web a
>> configurar automáticamente:"
>>
>> "Servidor web a reconfigurar automáticamente:"
>>
>> Es reconfigurar, no configurar.
Je, je :-)
> ¡Tiene explicación, tiene! Sé que en principio es reconfigurar, pero no
> sé, quedaba raro... pensé que al fin y al cabo, lo que en teoría va a
> hacer es configurarlo, así que por eso decidí poner configurar... quizás
> sea una licencia que no me debí permitir, lo cambio :D
(ya sabía yo que sobre esta cadena habría debate X-) )
(...)
Otra cosa de la que no te dije nada... si haces algún cambio en el
archivo (bien por sugerencias que te hagan en la lista o porque hayas
cambiado de opinión y prefieras poner otra cosa) tienes que volver a
enviarlo de nuevo, es decir, en este caso tienes que volver a enviar un
nuevo mensaje de tipo RFR adjuntado el archivo (es.po) con las
modificaciones.
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: