Re: [RFR] po-debconf://d-push
Hola, bienvenido a la lista.
Algunas sugerencias y correcciones:
En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
intentar tabular los párrafos para que queden mejor organizados (esto
es sólo cuestión de gustos), además has puesto 2010 en el copyright
cuando debería ser 2011.
Para el nombre del archivo aquí solemos utilizar «es.po» ya que así es
cómo tendrás que mandarlo al BTS.
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../d-push.templates:1001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Servidor web a configurar automáticamente:"
"Servidor web a reconfigurar automáticamente:"
Es reconfigurar, no configurar.
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../d-push.templates:1001
msgid "Please choose the web server that should be automatically
configured to run d-push."
msgstr "Seleccione el servidor web que se configurará automáticamente
al ejecutar d-push."
Aquí yo usaría escoger en lugar de seleccionar, pero esto ya es a
nivel personal.
--
Saludos
Fran
Reply to: