Re: [RFR] po-debconf://apparmor
> msgid "Additional home directory locations:"
> msgstr "Rutas adicionales de los directorios personales:"
Directorio personal lo veo correcto, aunque también me sugiere
los directorios bajo home/usuario/.
Así mismo, no sé si directorio personal es la traducción común de
«home». ¿Considerarías algo tipo «directorio del usuario»?
Estoy hecho un lío con esta, como veas.
> msgstr "Introduzca una lista separada por espacios con las rutas adicionales para los directorios personales. Estas rutas se suman a las indicadas en «/etc/apparmor.d/tunables/home» y deben terminar con una barra lateral «/»."
La drae viene a decir que de todas las barras / | \ || \\ etc... esta «/» es la
única llamada.. barra :)
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=barra
Saludos,
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: