Hola,Creo que la traducción de "scratch file" y "scratch directory" no es correcta.http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/scratch-file http://docs.hp.com/en/B3908-90002/ch08s02.htmlSaludosI. De Marchi