[LCFC] wml://distrib/netinst.wml

["Jose G. López" <josgalo@gmail.com>]

Hola,

Sólo he cambiado "Si el BIOS de la máquina cliente lo permite, podrá
arrancar el sistema de instalación Debian por red (usando PXE y TFTP), y
continuar el resto de la instalación por red."
por "Si la BIOS ..."

¿Es femenino, no? Al menos en España es como se suele llamar.

Saludos,
-- 
"Sólo aquellos que nada esperan del azar son dueños del destino."
Matthew Arnold (1822-1888)

#use wml::debian::template title="Instalar Debian GNU/Linux a través de Internet" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"

<p>Este tipo de instalación requiere un acceso a Internet
<em>durante</em> la instalación. Comparado con otros métodos en éste se
descargan menos datos ya que el proceso se adapta a lo que necesita. 
Desafortunadamente, <em>no</em> permite usar tarjetas RDSI internas.</p>
<p>Hay cuatro opciones para la instalación sobre red:</p>

<toc-display />
<div class="line">
<div class="item col50">

<toc-add-entry name="smallcd">Small CDs</toc-add-entry>

<p>A continuación dispone de imágenes de CD de hasta 180&nbsp;MB de tamaño,
adecuadas para grabarse en CD-R(W) pequeños, de 80&nbsp;mm/3.1" de diámetro.
Escoja la arquitectura de su procesador debajo.</p>

<stable-netinst-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">

<toc-add-entry name="smallercd">Smaller CDs</toc-add-entry>
<p>Lo siguiente en cambio, son imágenes de hasta 40&nbsp;MB de tamaño,
adecuadas para grabarse en CD de tamaño de tarjeta de visita (disponibles
en diferentes tamaños, p.ej. 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3" de diámetro):</p>

<stable-businesscard-images />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>

<p>Para más detalles, véase: <a href="../CD/netinst/">Instalación por red
desde un CD mínimo</a></p>

<div class="line">
<div class="item col50">

<toc-add-entry name="verysmall">CD pequeños, memorias USB, etc.</toc-add-entry>

<p>Puede descargar un par de archivos de imagen de pequeño tamaño, adecuado para
memorias USB y dispositivos similares. Grábelos en los dispositivos
e inicie luego la instalación desde ellos.</p>

<p>Existen diferencias en el soporte para instalar desde imágenes pequeñas
entre las diferentes arquitecturas. Aquí están los enlaces a ellas (véase el
archivo MANIFEST para más información).</p>

<p>Si desea más detalles, por favor, diríjase al
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalación de su
arquitectura</a>, especialmente al capítulo <q>Obtener los medios de
instalación del sistema</q>.</p>

<stable-verysmall-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">

<toc-add-entry name="netboot">Arranque por red</toc-add-entry>

<p>Configure un servidor TFTP y uno DHCP (o BOOTP, o RARP), para disponer de
los medios necesarios para la instalación en las máquinas de su red local.
Si la BIOS de la máquina cliente lo permite, podrá arrancar el sistema de
instalación Debian por red (usando PXE y TFTP), y continuar el resto de la
instalación por red.</p>

<p>No todas las máquinas permiten arrancar por red. Debido a la necesidad de
trabajo adicional, este método no es recomendable para usuarios inexpertos.</p>

<p>Si desea información más detallada, por favor, diríjase al
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalación de su
arquitectura</a>, en concreto, al capítulo <q>Preparar los archivos para
arrancar por red con TFTP</q>.</p>
<p>Aquí están los enlaces a las imágenes (véase el archivo MANIFEST para más
información):</p>

<stable-netboot-images />
</div>
</div>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature