mod-mono 2.10-1: Please update debconf PO translation for the package mod-mono

[Debian Mono Group <pkg-mono-group@lists.alioth.debian.org>]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
mod-mono. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against mod-mono.

I've tried to update things myself where possible, since it's a
simple numeric change which even an englishman like me should be able
to cope with, but I'd appreciate confirmation.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 23 Apr 2011 11:00:29 +0100.

Thanks in advance,

Jo Shields, Mono co-maintainer

# mod-mono po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2007, 2009 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the mod-mono package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#       Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>, 2007
#
#   - Updates
#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas y normas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mod-mono 2.4.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mod-mono@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../libapache2-mod-mono.templates:2001
msgid "Mono server to use:"
msgstr "Servidor Mono a utilizar:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libapache2-mod-mono.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The libapache2-mod-mono module can be used with one of two different Mono "
#| "ASP.NET backends:\n"
#| " - mod-mono-server1: implements ASP.NET 1.1 features;\n"
#| " - mod-mono-server2: implements ASP.NET 2.0 features."
msgid ""
"The libapache2-mod-mono module can be used with one of two different Mono "
"ASP.NET backends:\n"
" - mod-mono-server2: implements ASP.NET 2.0 features;\n"
" - mod-mono-server4: implements ASP.NET 4.0 features."
msgstr ""
"El módulo «libapache2-mod-mono» se puede utilizar con uno de los dos motores "
"distintos de Mono ASP.NET:\n"
" - «mod-mono-server2»: Implementa las funcionalidades de ASP.NET 2.0;\n"
" - «mod-mono-server4»: Implementa las funcionalidades de ASP.NET 4.0."

#~ msgid "Activate module?"
#~ msgstr "¿Desea activar el módulo?"

#~ msgid "If this is true, then the module will be activated as apache starts."
#~ msgstr "Si está activado, el módulo se activará al inicio de apache."