Hi Osamu, I send you the file differences with the contributions to the original English text (sorry, my English is not good :-) ). These changes have been displayed in the list of Spanish translation (http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2011/01/msg00005.html). In addition to these improvements, I think it could expand the chapter on changes to the new debian/rules file format with some examples (Specifically, after paragraph Some <prgn>dh_*</prgn> commands invoked by the new <prgn>dh</prgn> command may require you to run it with some arguments or to run additional commands with them or to skip them. For such cases, you create an <tt>override_dh_<var>foo</var></tt> target with its rule in the <file>rules</file> file only for the <prgn>dh_<var>foo</var></prgn> command you want to change. It basically say \"<em>run me instead</em>\" ). If I can do something else, let me know: thanks for your attention Regards! I. De Marchi
Attachment:
maint-guide.en.sgml.diff.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data