maint-guide: review of the translation into Spanish

[Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>]

Hi Osamu,

I am attaching the latest revision of the Spanish translation of the
maint-guide. The translation has been stated in the list of Spanish
translation (http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2011/01/msg00025.html).

I have also made changes to avoid formatting problems in the build of
the DocBook version (as has happened in the translation into Catalan).
Hopefully it is now all right: ff you still have errors, please send
me the log file and I quickly correct them.

Regards!

I. De Marchi

Attachment: maint-guide.es.po.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data