Re: [LCFC] po-debconf://grub2
On Fri, Dec 10, 2010 at 04:33:06PM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
> A ver si podéis revisarla rápidamente, porque la tengo que enviar el
> domingo como muy tarde.
> Además, tengo una duda con el siguiente mensaje:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../grub-pc.templates.in:10001
> msgid "Do you want to have all GRUB 2 files removed from /boot/grub?"
> msgstr "¿Desea eliminar todos los archivos de GRUB 2 de «/boot/grub»?"
> Entiendo que pregunta si se quieren borrar los archivos de ese
> directorio, aunque de una forma algo engorrosa, la duda viene porque
> hay otro mensaje anterior que dice:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../grub-pc.templates.in:10001
> msgid "Remove GRUB 2 from /boot/grub?"
> msgstr "¿Desea eliminar GRUB 2 de «/boot/grub»?"
> Y entonces, dudo si el primero se refiere a crear una copia de
> seguridad de los archivos que se van a borrar.
> ¿Opiniones?
No parece, ya que no menciona ningún modo de recuperación. Sí que me
llama la atención, ya que esas preguntas tendrían más sentido referidas
a una conversión de GRUB a GRUB 2. Pero no creo que sea el caso.
¿Has probado con podebconf-display-po? A veces a mi me ofrece algo más
de contexto.
Algún apunte:
msgstr "Se recomienda ejecutar automáticamente grub-install en
doble espacio
ue lo hace menos confiable,
yo sólo diría «fiable», en ese caso
Saludos,
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: