Re: Traducción de las descripciones de paquetes
2010/9/30 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
> Hola,
>
> Bueno, me voy a animar con las traducciones de las descripciones de los
> paquetes.
>
> Creo que voy a usar la interfaz de correo en lugar de la web porque el
> funcionamiento de la web sigo sin verlo claro y tampoco me gusta depender
> del navegador para hacer las traducciones online (suelo traducir en ratos
> libres y muchas veces cierro el navegador sin darme cuenta de que tengo
> algo abierto).
>
¿Por qué no intentas usar la web? La gran mayoría de los que
traducimos descripciones en esta lista la usamos, para mí es mucho más
práctica que por correo. Además, no sé cómo se integrarán correo+web,
así que no sé si para revisarte tendría que mandar correos...me parece
poco práctico....
Un saludo,
Juanra
> Según la documentación¹, tengo que seguir los siguientes pasos:
>
> - Enviar un correo a "pdesc@ddtp.debian.net" con el asunto "GET 9 es"
> para recibir 9 mensajes en español
>
> Pregunta: ¿en qué formato se reciben estos archivos? ¿Son .PO?
>
> Pregunta: ¿dónde puedo ver los mensajes de los paquetes disponibles que
> están pendientes de traducir? Aquí² sólo veo los "41" de mayor
> prioridad :-?
>
> - Cuando tenga las traducciones listas, envío de nuevo un correo a
> "pdesc@ddtp.debian.net" (forzando al cliente de correo a usar una
> codificación base64).
>
> Pregunta: ¿cómo se puede comprobar la codificación usando el DDTP, tal y
> como se recomienda en la página de ayuda¹?
>
> Parece sencillo pero seguro que hay truco :-)
>
> ¿Alguna sugerencia o recomendación que deba tener en cuenta?
>
> ¹ http://www.debian.org/intl/l10n/ddtp
> ² http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/es
>
> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] pan.2010.09.30.11.35.40@gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] pan.2010.09.30.11.35.40@gmail.com
>
>
Reply to: