[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://kumofs



El Wed, 03 Nov 2010 17:23:16 +0100, Ricardo Fraile escribió:

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Components you want to run at this host." msgstr "Componentes que
> desea ejecutar en en esta máquina."

Hay repetido un "en en".

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "kumo-manager command-line options:" msgstr "Opciones de la línea
> de comandos de kumo-manager:"

Creo que por aquí usan "línea de órdenes". 

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Specify kumo-manager command-line options. The default value is for
> single " "node environment."
> msgstr "Defina las opciones de la línea de comandos de kumo-manager. El
> valor por defecto es para" "un entorno de un solo nodo."

Lo de antes, "línea de órdenes".
Y "valor predeterminado" o "valor por omisión".

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "kumo-server command-line options:" msgstr "Opciones de la línea
> de comandos de kumo-server:"

"Línea de órdenes".

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "Specify kumo-server command-line options. The default value is for
> single " "node environment."
> msgstr "Defina las opciones de la línea de comandos de kumo-server. El
> valor por defecto es para" "un entorno de un solo nodo."

Lo de antes, "línea de órdenes".
Y "valor predeterminado" o "valor por omisión".

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "kumo-gateway command-line options:" msgstr "Opciones de la línea
> de comandos de kumo-gateway:"

"Línea de órdenes".

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "Specify kumo-gateway command-line options. The default value is for
> single " "node environment."
> msgstr "Defina las opciones de la línea de comandos de kumo-gateway. El
> valor por defecto es para" "un entorno de un solo nodo."

Lo de antes, "línea de órdenes".
Y "valor predeterminado" o "valor por omisión".

Saludos,

-- 
Camaleón


Reply to: