Re: Subidos, pero con errores en la codificación / Re: DDTP (para revisión)
El día 7 de octubre de 2010 22:23, Juan Ramon Martin Blanco
<robejrm@gmail.com> escribió:
> 2010/10/7 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
>> El Thu, 07 Oct 2010 20:14:03 +0200, Javi Taravilla escribió:
>>
>>> El día 7 de octubre de 2010 19:55, Camaleón escribió:
>>>> El Thu, 07 Oct 2010 17:51:57 +0200, Juan Ramon Martin Blanco escribió:
>>>>
>>>>> Si te animas a hacerlo por la web, fuerza la petición del paquete,
>>>>> mete tu traducción, y te revisamos.
>>>>
>>>> ¿Cómo se fuerza la petición del paquete?
>>>
>>> No sé si esto te puede ayudar o ya lo conoces y no es a lo que te
>>> refieres. :P http://www.debian.org/intl/l10n/ddtp
>>
>> Sí, lo conozco (gracias), pero no leo en ningún párrafo cómo forzar la
>> petición de un paquete desde la interfaz web (y si lo vuelvo a hacer
>> utilizando la interfaz de correo electrónico creo que me cortarían la
>> cabeza) O:-)
>>
> En la web del ddtss, debajo de los paquetes en "pending translations"
> hay un campo donde puedes introducir el nombre de un paquete y puedes
> clicar o no en un checkbox para forzar que se añada la descripción
> como paquete pendiente de traducir aunque ya esté traducido. Ahora no
> aparece el botón para hacer el fetch porque se ha superado el límite
> de paquetes en "pending", así que tendrías que pulsar intro para que
> se obtenga dicho paquete.
> Por ahora te pediría que obviaras los paquetes en "suggestions" por
> favor, porque tengo dudas de si aprovechan cadenas preexistentes o no.
> El ddtss aprovecha cadenas de paquetes ya traducidos,
En realdiad eso lo hace el DDTP, no el DDTSS. Si pides las
descripciones por correo pasa igual.
> un ejemplo
> claro: la que describe qué es kde que suele estar en todos los
> paquetes "core" de kde se reaprovecha y ya vienen traducidas cuando
> comienzas con la traducción.
>
> P.D: a todos los que usáis el ddtss, por favor, revisadddddd, que
> tengo más de 60 paquetes ahí muertos de risa :P
> P.D2: por cierto, el ddtss está caído en estos momentos (internal server error)
>
> Saludos,
> Juanra
>> Saludos,
>>
>> --
>> Camaleón
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>> Archive: [🔎] pan.2010.10.07.19.01.04@gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] pan.2010.10.07.19.01.04@gmail.com
>>
>>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/AANLkTisKMrtw0G81h-oHsuPiEkVJCQ6b9wjaq+tGke@mail.gmail.com
>
>
Reply to: